1
00:00:01,000 --> 00:00:04,240
Бинге препознаје власнике земље
где је снимљен

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,920
Поштујемо аутохтоне народе, поштујемо их
мудраци садашњости и будућности.

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,720
Остало вам је још мало, госпођо Шелер.

4
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Да ли се осећате добро?

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,040
Не осећам ништа, хвала небу.

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,120
Да ли је велика или...

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
Не. То је само мала пукотина.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,640
Колико је потребно да се излечи?

9
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Између седам и десет дана,

10
00:00:40,280 --> 00:00:42,960
али можда и даље мало боли.
Полако.

11
00:00:43,720 --> 00:00:46,520
Зар га не шијеш мало више? Бити као нов?

12
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
Ницк.

13
00:00:48,360 --> 00:00:49,440
Само се шалим.

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,760
бојим се да не...

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,600
Момак са псом:
Идемо код ветеринара?

16
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
...Само се шалим.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,720
Имам пријатеља и његову жену...

18
00:01:19,800 --> 00:01:21,360
Мораћете поново да разговарате са њим

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,240
- Не морам више да причам са њим.
- Одлична одлука.

20
00:01:24,320 --> 00:01:27,800
То је веома срамотно.
Никад више не причам с њим.

21
00:01:28,600 --> 00:01:30,360
шта дођавола

22
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
Тип са аутом

23
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
Гледам у испуцале вагине
за веома дуго времена.

24
00:01:38,200 --> 00:01:41,960
И ја сам данас веома уморан
славили бисмо две године везе.

25
00:01:42,040 --> 00:01:45,880
Раскинуо си, Асх.
Немате више шта да славите. Он је отишао.

26
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Мислиш да сам се угојио
након што смо раскинули?

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,840
- О чему причаш? Не.
- Зашто ми онда гледаш у ноге?

28
00:01:52,920 --> 00:01:55,040
Зато што људи добијају на тежини различито.

29
00:01:55,120 --> 00:01:58,000
- Не знам, знаш то.
- Ноге су ти ок.

30
00:01:58,080 --> 00:01:59,200
Реци ми да изгледам добро.

31
00:01:59,280 --> 00:02:01,800
изгледаш добро Спреман.
зашто се понашаш чудно

32
00:02:01,880 --> 00:02:05,720
Рекао сам ти.
Гордон ме је синоћ одбио.

33
00:02:05,800 --> 00:02:08,560
Старешина Гордон је ово одбацио.

34
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
То ће бити његова кривица.
Вероватно се није пробудио.

35
00:02:11,520 --> 00:02:13,280
Не. Устао је од свега

36
00:02:13,360 --> 00:02:15,480
и са њим изашао из собе.

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,000
Да ли је религиозно?

38
00:02:17,080 --> 00:02:19,640
Да ли ми смрде из уста?

39
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
реци нешто

40
00:02:21,840 --> 00:02:25,680
Залеђе долине Хунтер. Здраво.

41
00:02:25,760 --> 00:02:29,320
Не, у реду је.
Али управо сте попили кафу, зар не?

42
00:02:29,400 --> 00:02:33,880
Не. пакао. ја сам одвратан.
Они су одвратни.

43
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
- Ниси. ти си богиња.
- Не осећам се као богиња.

44
00:02:37,560 --> 00:02:40,520
- Шта? Добро. ако желите...
- Не. Не желим

45
00:02:40,600 --> 00:02:43,720
- Нисам ти ни рекао шта имам. ја...
- Знам шта ћеш рећи.

46
00:02:43,800 --> 00:02:48,200
- Престани да ме натераш да узмем дека.
- Ја то не радим. дајем ти га бесплатно.

47
00:02:48,280 --> 00:02:50,640
- Имате проблем са дрогом.
- Не буди злобна.

48
00:02:50,720 --> 00:02:52,680
- Извини.
- Стварно јесам?

49
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
Живећу сам
у кући месецима од сада.

50
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
Ако ти и Колин желите да останете...

51
00:02:59,320 --> 00:03:02,600
Колико дуго сте чекали?
дај ми ту понуду, Меглес?

52
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
- Шта?
- Синоћ сам остао напољу.

53
00:03:04,680 --> 00:03:08,760
Чекао сам 20 минута испред куће
Гордону док није угасио светло.

54
00:03:08,840 --> 00:03:11,800
Добро. Опрости ми, Асхлеи.
ја сам у жалости.

55
00:03:11,880 --> 00:03:15,120
Прихватам твоју понуду.

56
00:03:16,320 --> 00:03:18,480
Са задовољством.

57
00:03:19,440 --> 00:03:22,360
- Извини.
- Провери се.

58
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
Момак са псом

59
00:03:23,680 --> 00:03:25,920
Срање!

60
00:03:28,400 --> 00:03:30,720
- Не зато што сам дебела.
- Не.

61
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
- Зато што сам уморан.
- Да.

62
00:03:34,880 --> 00:03:36,280
Да ли ти се кака?

63
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
Ја сам Асхлеи. Оставите ми поруку. ћао.

64
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
Здраво пријатељу. Да ли желите ужину?

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,080
Говори.

66
00:03:44,160 --> 00:03:45,520
Говори, плишане животиње.

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
- Бретт.
- Да?

68
00:03:46,520 --> 00:03:49,920
Можете учинити нешто да их раздвојите
зависници од екрана?

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
Кажете да тамо постоји техничка подршка.

70
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
Фиона долази у 16:00.

71
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
Добро.

72
00:03:55,040 --> 00:03:58,960
Душо. Мислиш да се орасположиш
док она не дође? - Шта?

73
00:03:59,040 --> 00:04:01,680
- Врати се на земљу, друже.
- Да.

74
00:04:01,760 --> 00:04:05,840
- Не доводим Фиону овде да остане са њом.
- Мислио сам да сте пријатељи.

75
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
Нисам је видео од дванаестог разреда.

76
00:04:08,160 --> 00:04:11,760
Ако стигнемо до компаније
важна авиокомпанија, напредовали бисмо.

77
00:04:12,600 --> 00:04:15,920
- Чекај. Осетите... погледајте фонт.
- Да. Успешно је.

78
00:04:16,000 --> 00:04:17,880
Да ли вам се свиђа што сам користио курзив?

79
00:04:17,960 --> 00:04:20,760
- А онда Санс фонт?
- Да, добро је.

80
00:04:21,480 --> 00:04:24,560
Извините, стварно желите да почнете
да ли профитирате овде? -Да.

81
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
Или га користимо
да га добијем?

82
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Ок, смири се.

83
00:04:27,960 --> 00:04:31,120
Јер сам спреман
да продам свој део посла.

84
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
Мало је рано за ову претњу,
зар не мислиш тако?

85
00:04:34,280 --> 00:04:37,000
Не мислим тако. Знате шта сада изгледа обећавајуће?
Црипто.

86
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
- Стварно?
- Елон Муск је рекао да узмем криптовалуте.

87
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
- Да ли нас терају?
- Да.

88
00:04:41,160 --> 00:04:44,880
Мој рођак каже исто. Тачно
купио свој четврти јет ски.

89
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
- Купио је и жени нови пар.
- Зашто?

90
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Груди.

91
00:04:48,760 --> 00:04:50,960
Престани. у реду?
Хајде да се фокусирамо.

92
00:04:51,320 --> 00:04:55,240
Не знам како је Фи кад пије,
али има висок положај у компанији.

93
00:04:55,320 --> 00:04:56,240
- У реду?
- Да ли је секси?

94
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
Не причај са њом, Бретт. у реду?

95
00:04:58,320 --> 00:05:00,440
- Да, шефе.
- Хвала, Бретт.

96
00:05:01,600 --> 00:05:03,560
- Проклетство. Да ли сте рекли 4 поподне?
- Шта?

97
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
Да.

98
00:05:04,720 --> 00:05:08,280
- Имам заказано код ветеринара са псом.
- Надам се да се шалиш.

99
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
Цхи, потребно је неко време.
Одмах се враћам.

100
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
Пре него што сам дошао овде
Водио сам двоје деце у школу,

101
00:05:13,440 --> 00:05:16,720
трећи ОРЛ и онда сам га оставио
Андре негде.

102
00:05:16,800 --> 00:05:18,320
- Да ли сте то знали?
- Које дете?

103
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
- На Оскара.
- Зашто?

104
00:05:19,760 --> 00:05:23,520
Има пробушено уво. А...
Није битно. Ствар је у томе... - Је ли то добро?

105
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
умукни ја и не размишљам о њима
кад сам овде

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
Зато што не волиш свог мужа?

107
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
Он нема посла. Оно што мислим је
да сам професионалац.

108
00:05:31,240 --> 00:05:34,600
И ја сам професионалац, али морам
Ја се бринем о псу.

109
00:05:34,680 --> 00:05:37,480
- Не, мораш да бринеш о свом пенису.
- У реду.

110
00:05:37,880 --> 00:05:42,720
Знам те 30 година.
Мислим да разумем како радиш, Фласх.

111
00:05:42,800 --> 00:05:45,680
И ја тебе разумем.
Јесте ли данас попили кафу?

112
00:05:46,120 --> 00:05:49,120
- Попио сам четири.
- Сада се разуме.

113
00:05:58,520 --> 00:05:59,840
Потребно је мало дуже.

114
00:05:59,920 --> 00:06:02,080
Толико је напукло
последњи пут?

115
00:06:02,160 --> 00:06:03,960
Рекао сам ти да изађеш кроз отвор.

116
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
Ја нисам машина, Јордан.

117
00:06:05,520 --> 00:06:06,920
У реду је, зар не, госпођо?

118
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
Да, јесте. Видео сам много горе случајеве.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,120
Чуо сам да сте студент, госпођо.

120
00:06:12,200 --> 00:06:16,200
Тако је, али много сам тога урадио.

121
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
хелло баби Да ли желиш да престанеш?

122
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Ако можете да зауставите, то би било...

123
00:06:32,320 --> 00:06:33,880
Престани, Росе!

124
00:06:35,120 --> 00:06:38,800
Можете му дати додатни шав
посебно за мене?

125
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
Наши пријатељи Бени и Триш
урадили су то.

126
00:06:42,720 --> 00:06:44,320
Да, чуо сам за то раније.

127
00:06:44,400 --> 00:06:46,760
- Можеш ли?
- Престани то говорити, Јордан.

128
00:06:46,840 --> 00:06:48,080
Момак са псом
јеси ли ти

129
00:06:48,160 --> 00:06:51,400
Тришина вагина није тако завршила
због овога. Узми то од њега.

130
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
- У реду је.
- Уради то, Јордан, молим те.

131
00:06:53,720 --> 00:06:55,600
- Смири се.
- Још један шав.

132
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
јеси ли добро

133
00:07:01,200 --> 00:07:05,600
јако ми је жао.
Убо сам прст

134
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
и наша крв је дошла у додир.

135
00:07:08,000 --> 00:07:10,800
- Шалиш се!
- То значи следеће.

136
00:07:10,880 --> 00:07:15,000
Постоји протокол и обоје морају
хајде да урадимо тест крви.

137
00:07:15,080 --> 00:07:16,840
- Какво срање.
- Не помажеш, Јордан.

138
00:07:16,920 --> 00:07:19,720
Протокол каже да се неко растргне
са свиме?

139
00:07:19,800 --> 00:07:22,360
- Јесте ли видели какву велику главу имате?
- Шта си рекао?

140
00:07:22,440 --> 00:07:25,280
Да ли знате како генетика функционише?
Ја то нисам урадио.

141
00:07:25,360 --> 00:07:26,520
Да ли бисте желели?

142
00:07:26,600 --> 00:07:29,360
Јордан. Узми Росе
и донеси му сок од поморанџе

143
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
и остави госпођу докторку
радити.

144
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Она је студент. Да, и ја ћу позвати свог адвоката.

145
00:07:33,880 --> 00:07:36,400
Немаш адвоката, Јордан. Одлази одмах.

146
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
тако ми је жао.
Показао сам недостатак професионализма.

147
00:07:43,720 --> 00:07:49,840
Он нема ништа. Вредело је.
јеси ли добро могу ли да те загрлим

148
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
Још нисам завршио са шивањем.

149
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
- У реду.
- Жао ми је.

150
00:07:54,200 --> 00:07:58,080
Није ништа. Ви нисте прва особа
који плаче тамо доле.

151
00:07:58,160 --> 00:08:00,960
ВЕТЕРИНАРСКА БОЛНИЦА ХОПСЦОТЦХ

152
00:08:01,040 --> 00:08:04,840
Мој добри дечко. Да.

153
00:08:08,600 --> 00:08:11,840
Шта Симон ради?

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
Мислиш на мог брата Степхена?

155
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
Степхен, извини, да.
шта ради

156
00:08:15,920 --> 00:08:19,200
- Да ли ти је стварно стало?
- Да.

157
00:08:19,280 --> 00:08:22,400
- У реду. то је добро.
- Драго ми је.

158
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
Да, нашли су га. па...

159
00:08:26,040 --> 00:08:27,600
Веома сам добро, хвала.

160
00:08:27,680 --> 00:08:30,160
извини шта радиш
Опрости што те нисам назвао.

161
00:08:30,240 --> 00:08:34,000
Коначно, Колин је много бољи
него што сам очекивао, да будем искрен.

162
00:08:34,200 --> 00:08:37,320
Како добро. Шта мислите колико ће трајати?
док не може да хода?

163
00:08:38,400 --> 00:08:40,680
ста? Никада.

164
00:08:40,760 --> 00:08:45,080
Али померите мало ноге.
Ако ради физиотерапију за псе...

165
00:08:45,160 --> 00:08:51,600
Има трајно стање
у колони, Гордон. Зато има точкове.

166
00:08:51,920 --> 00:08:55,040
Добро. Волео бих да си ми то рекао у...

167
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Могу ли да проверим да ли је Асх дошао?
Требало је да се нађемо.

168
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
Сигуран сам да је твоја девојка
разумео...

169
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
не...
Компликовано је.

170
00:09:01,760 --> 00:09:04,800
- Али морам да проверим да ли је...
- Компликовано је. Добро.

171
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
- У реду. Имам ово на уму.
- Знам. жао ми је.

172
00:09:07,680 --> 00:09:10,800
Слушај. То захтева негу.
Ви сте вољни да то одобрите

173
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
или само хоћеш да га снимиш?

174
00:09:12,600 --> 00:09:14,760
То је веома неправедно. немам ни...

175
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
- То ме не занима.
- Стварно?

176
00:09:17,280 --> 00:09:18,520
- Не.
- У реду.

177
00:09:18,600 --> 00:09:21,920
Бринем се за добробит пса,
не твоје

178
00:09:22,000 --> 00:09:23,080
Добро.

179
00:09:23,160 --> 00:09:26,160
Могао би да живи још 12 година, Гордоне.

180
00:09:28,120 --> 00:09:32,160
Спремни сте за компликовану везу
са овом девојком 12 година?

181
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
Момак са псом
можеш ли ме позвати

182
00:09:54,040 --> 00:09:56,440
Да ли је ово још једна случајна посета да ме видите?

183
00:09:56,520 --> 00:09:57,960
Да, Џејмс.

184
00:09:58,040 --> 00:10:03,080
Намерно сам се убола док сам шила
перинеум да дођем да те видим.

185
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
Гене ће бити одушевљен овим.

186
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
Можете ли да урадите домаћи задатак и то је то?

187
00:10:06,920 --> 00:10:08,440
Наравно.

188
00:10:09,200 --> 00:10:11,880
- Име, Асхлеи Молден.
- Да.

189
00:10:11,960 --> 00:10:15,240
- Данас је 9.
- Не, 10 је.

190
00:10:15,320 --> 00:10:17,480
добро

191
00:10:17,560 --> 00:10:19,520
10. јануара.

192
00:10:20,360 --> 00:10:21,640
Добро.

193
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
Ништа? Добро.

194
00:10:24,200 --> 00:10:25,360
Опусти песницу.

195
00:10:25,440 --> 00:10:29,720
Доктора у салону, молим.

196
00:10:29,800 --> 00:10:32,880
- Можеш ли држати ово овде?
- Да.

197
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
Испружи руку.

198
00:10:35,560 --> 00:10:39,080
Покушајте да се опустите.

199
00:10:39,160 --> 00:10:41,360
Проклетство, трудим се!

200
00:10:41,880 --> 00:10:44,520
Мислим да ти је мало хладно.
могу ли ти дати ћебе

201
00:10:44,600 --> 00:10:48,600
- У реду.
- Хајде да померимо крв.

202
00:10:51,720 --> 00:10:53,040
да ли је добро

203
00:10:56,440 --> 00:11:01,840
У реду, хајде да покушамо поново.
Управо овде.

204
00:11:04,120 --> 00:11:08,040
Диши и покушај да се опустиш, Асх.

205
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
Врло добро.

206
00:11:22,160 --> 00:11:24,080
Све ће бити у реду.

207
00:11:27,320 --> 00:11:29,480
ЕЦХО ПАРК ПИВАРА

208
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
како ти се свиђа?

209
00:11:36,040 --> 00:11:41,520
Она је лепа. Микропиваре су
сада у тренду, зар не?

210
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
Да. Хтео сам да...
Како ти се свиђа плаво пиво?

211
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
Она је добра.

212
00:11:45,640 --> 00:11:49,720
Мислио сам да ће проћи јако добро
са инстант раменом или перецима.

213
00:11:49,800 --> 00:11:51,000
мислите ли

214
00:11:51,840 --> 00:11:57,240
Да ли сте све ускладили са нашим патетичним јеловником?
Како си диван, Чичи.

215
00:12:00,400 --> 00:12:02,040
Желите да пробате црвено пиво?

216
00:12:02,880 --> 00:12:07,880
Тако ми је драго што те видим, Цхицхи.

217
00:12:07,960 --> 00:12:09,200
И ја.

218
00:12:09,280 --> 00:12:13,320
Да ли се сећате господина Папалија?

219
00:12:14,360 --> 00:12:17,520
Да, господине Папали.
Атрактивна учитељица спорта.

220
00:12:17,600 --> 00:12:20,520
Сећате се, Мишел га је заиста волела
око три године.

221
00:12:20,600 --> 00:12:23,200
Покушао је то да јој повуче
у 11. разреду.

222
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Да, у логору.

223
00:12:24,360 --> 00:12:28,480
Ја, Јуззие и Мицхелле смо били напољу.
Господин Папали пролази поред нас.

224
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
То је бриљантно. Јесте ли пробали црвено пиво?

225
00:12:31,760 --> 00:12:35,040
Погледај му лице
када је приметио Микелеа.

226
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
Како смешно. Требало би да се вратим у контакт
са девојкама.

227
00:12:38,800 --> 00:12:40,080
Како ти се свиђа црвено пиво?

228
00:12:40,160 --> 00:12:43,680
Мислим да би то било сјајно
као ваше главно пиво.

229
00:12:43,760 --> 00:12:49,400
Да, апсолутно. А онда је Мишел рекла
да је велика ноћ.

230
00:12:49,480 --> 00:12:52,640
То је типично за Мицхелле.
Одлазим брзо до тоалета...

231
00:12:52,720 --> 00:12:54,400
Онда ју је усисао у дупе.

232
00:12:54,480 --> 00:12:56,280
То је изванредно.

233
00:12:58,520 --> 00:13:02,640
Цхицхи. Требало би да поједемо нешто.

234
00:13:02,720 --> 00:13:05,640
мало сира,
треба да напунимо стомак

235
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
пре него што кренемо.

236
00:13:06,880 --> 00:13:08,720
- Мислите ли да бих требао...
- Да.

237
00:13:08,800 --> 00:13:10,040
Да. наравно.

238
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
Гордон: Где си дођавола?

239
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
АУСТРАЛСКА РУЖА

240
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
Нема приступа псима

241
00:13:25,760 --> 00:13:28,640
Кјара: Где си дођавола?

242
00:13:30,760 --> 00:13:34,120
Да ли се нешто догодило Цолину? Ја сам у болници.

243
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
Не. Све је у реду.

244
00:13:35,880 --> 00:13:38,040
Мислио сам да ћемо се видети тамо.

245
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
Не могу да одем данас. Мислио сам да знаш.

246
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
Апсолутно. Тако је.

247
00:13:43,200 --> 00:13:47,040
Да ли сте знали да никада више неће успети?

248
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
Нема шансе.

249
00:13:49,040 --> 00:13:50,200
Да. зар не

250
00:13:50,280 --> 00:13:53,520
Да. Али мислио сам да ради физиотерапију
за псе или...

251
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
Асхлеи?

252
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
можемо ли разговарати неки други пут
Заузета сам.

253
00:13:56,800 --> 00:13:57,880
на телефону сам.

254
00:13:57,960 --> 00:13:59,120
Не, сада!

255
00:13:59,200 --> 00:14:01,320
Да, пустићу те.
Док не спустиш слушалицу.

256
00:14:01,400 --> 00:14:06,920
Осећао сам се стварно добро синоћ
и волео бих да покушам поново.

257
00:14:07,000 --> 00:14:10,440
- Хоћемо ли то урадити како треба?
- И?

258
00:14:12,720 --> 00:14:15,520
морам да идем.

259
00:14:15,600 --> 00:14:17,320
Да, пустићу те.

260
00:14:17,720 --> 00:14:19,320
- У реду. ћао.
- Ћао.

261
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Срање.

262
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
Вино.

263
00:14:22,280 --> 00:14:25,480
Имаш среће што те не тужим.

264
00:14:25,560 --> 00:14:29,320
Асхлеи, твој учинак је опао
у односу на прошлу годину.

265
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
Изненађен сам томе, да будем искрен.

266
00:14:31,920 --> 00:14:36,280
Требало је да се деси супротно
јер је практичније.

267
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
Добро.

268
00:14:37,440 --> 00:14:38,960
Не желим да звучим превише грубо,

269
00:14:39,040 --> 00:14:42,880
али нисте тако добри као неки од
ваше колеге, ви то знате.

270
00:14:42,960 --> 00:14:46,720
Ваша радна етика захтева 110 посто
само да радиш свој посао.

271
00:14:46,800 --> 00:14:50,480
Био си престрог према мени, Гене.
Стално ме тераш да шијем...

272
00:14:50,560 --> 00:14:54,600
То је твоја дужност, Асхлеи.
Ако не можете да се носите, реците.

273
00:14:54,680 --> 00:14:58,960
Ако сте превише уморни да радите свој домаћи,
неко умире

274
00:15:00,200 --> 00:15:01,320
разумео сам.

275
00:15:01,840 --> 00:15:03,760
Не желим другу Сопхие Булу.

276
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
балон како?

277
00:15:06,360 --> 00:15:07,920
- Сопхие.
- У реду.

278
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Сопхие Хорсбургх.

279
00:15:09,080 --> 00:15:11,720
Исцрпљен студент 6. године медицине.

280
00:15:11,800 --> 00:15:17,600
2005. је старцу убризгао мехур
од ваздуха. Имао је срчани удар и умро.

281
00:15:17,680 --> 00:15:19,600
Да. Срање.

282
00:15:19,680 --> 00:15:22,360
Емболије. Они су веома чврсти, Асхлеи

283
00:15:22,440 --> 00:15:26,400
јер пацијент може видети израз
са докторовог лица пре

284
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
осетити нешто. Немилосрдни.

285
00:15:30,320 --> 00:15:34,040
Шта се десило са Софи Булом?

286
00:15:34,320 --> 00:15:35,360
Ставио је тачку на то.

287
00:15:37,520 --> 00:15:39,040
Да ли се убио?

288
00:15:39,120 --> 00:15:41,040
Не. Напустио је медицину.

289
00:15:42,240 --> 00:15:46,480
Срео је Пољака који је путовао
руксак у Русији. Вратили су се

290
00:15:46,560 --> 00:15:51,480
и отворили су камион пиероги
на северним плажама.

291
00:15:51,560 --> 00:15:53,680
Иде јако добро. укусно,

292
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
производи су свежи.

293
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
Имало је срећан крај.

294
00:16:00,720 --> 00:16:02,360
Неко је умро, Асхлеи.

295
00:16:02,440 --> 00:16:05,560
Неко је умро. Тако је.
Заборавио сам овај део.

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
хало?

297
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
Здраво докторе.

298
00:16:23,760 --> 00:16:25,600
Здраво. ко је то

299
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Ја сам Гордон.

300
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
Гордоне! Како могу помоћи?

301
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
Звали сте ме, докторе.
Ја сам Гордон Црапп.

302
00:16:32,080 --> 00:16:36,600
да ли сам те звао Наравно да.
Хајде, Гордие.

303
00:16:36,680 --> 00:16:39,920
Да ли желите добре или лоше вести?

304
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Лоше вести.

305
00:16:41,600 --> 00:16:44,760
Лоша вест је да не могу да се крећем
због времена.

306
00:16:44,840 --> 00:16:48,440
Али добра вест је
да су резултати у реду.

307
00:16:48,520 --> 00:16:51,920
Озбиљно? Да ли је бешика и остало у реду?

308
00:16:52,000 --> 00:16:54,400
Нема знакова рака.

309
00:16:55,200 --> 00:16:58,320
У сваком случају, видимо се за 12 месеци.
Хвала на телефону.

310
00:16:58,400 --> 00:17:00,840
звао си ме
али хвала

311
00:17:00,920 --> 00:17:01,960
збогом

312
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
пакао.

313
00:17:22,600 --> 00:17:26,840
- Здраво. Ја сам Фласх. Оставите поруку.
- Не труди се да долазиш, морону.

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
И хвала што сте дали приоритет послу.

315
00:17:29,000 --> 00:17:33,600
Цхицхи, не можеш вјеровати да јесам
удата за овен четири прста? - СЗО?

316
00:17:33,680 --> 00:17:38,560
Овен Митцхелл. Да ли још увек знаш? Постигао је четири
палац горе на кампу 8. разреда.

317
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
Био је велики идиот.

318
00:17:39,760 --> 00:17:43,520
Био је велики идиот.
Имате ли омиљено пиво?

319
00:17:43,600 --> 00:17:47,560
- Или бисте желели да пробате друге?
- Да. Последњи који сам попио.

320
00:17:47,640 --> 00:17:48,440
Идем да одем.

321
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
Да ли је било кисело са рабарбаром или ароматизовано?

322
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
- Здраво.
- Здраво.

323
00:17:52,520 --> 00:17:55,680
Није битно, зар не?
Чак ни не осећам разлику.

324
00:17:55,760 --> 00:17:56,840
Добро.

325
00:17:56,920 --> 00:18:00,920
Шта волиш да ставиш у уста?

326
00:18:01,640 --> 00:18:03,600
Тамно пиво.

327
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
- Да, тамно пиво.
- Да.

328
00:18:06,440 --> 00:18:09,160
Волео бих да имам нешто црно у себи.

329
00:18:09,240 --> 00:18:12,200
- Схватио сам.
- Волиш ли велике сисе?

330
00:18:12,280 --> 00:18:15,440
- Бретт, провераваш ли бурад?
- Извини, Цхи. нисам хтео да...

331
00:18:15,520 --> 00:18:18,320
Није ништа.
Желим да провериш бурад за...

332
00:18:18,400 --> 00:18:19,680
- Да. Хвала.
- Наравно.

333
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
да ли је сам

334
00:18:22,200 --> 00:18:27,120
Не знам да ли сте били потпуно искрени
са мном, Фи.

335
00:18:28,360 --> 00:18:31,240
Не осећам се као да ово схваташ озбиљно.

336
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Трудимо се да сарађујемо са вашом компанијом.

337
00:18:33,600 --> 00:18:35,640
Срање.

338
00:18:36,160 --> 00:18:40,760
Цхицхи, ја не знам ништа о пиву, ок?

339
00:18:40,840 --> 00:18:43,080
Али Рос ради све што му кажем.

340
00:18:43,160 --> 00:18:46,960
Реци ми које да купим
и он их узима. Чим пуцнете прстима.

341
00:18:48,080 --> 00:18:49,680
- Јеси ли озбиљан?
- Да.

342
00:18:50,680 --> 00:18:54,240
Да ли желите да се потпишете овде да то кажете?

343
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
Цела ова ствар је била
само за посао?

344
00:19:00,920 --> 00:19:04,840
Позвали сте ме овде јер радим
у авиокомпанију

345
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
- а да ли сам ја успешна особа?
- Не.

346
00:19:07,520 --> 00:19:11,760
Мислио сам да стварно желиш
хајде да изађемо заједно

347
00:19:12,200 --> 00:19:15,040
- Апсолутно. шта говориш
- Изађимо као пријатељи.

348
00:19:15,120 --> 00:19:18,680
- Апсолутно, наравно. Да, Фифи.
- Добро, да ти кажем нешто.

349
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
Немам више пријатеља

350
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
јер сам прошао
кроз усран развод.

351
00:19:24,320 --> 00:19:29,160
Било је срање. Мицхелле је отишла.
Више ми чак ни не шаље поруке.

352
00:19:29,240 --> 00:19:32,560
Мислио сам да ћемо... оставити то на миру.

353
00:19:32,640 --> 00:19:36,360
Био сам срећан када си ми послао поруку
и то је било глупо.

354
00:19:36,440 --> 00:19:40,640
И ја сам те видео. Искрено.

355
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Фифи.

356
00:19:42,840 --> 00:19:45,800
- Стварно?
- Стари пријатељи су најбољи. Да?

357
00:19:45,880 --> 00:19:48,960
- Хајде.
- У реду. Сјајно. Знаш шта ћу да урадим?

358
00:19:49,040 --> 00:19:52,600
Чекај мало. Имам идеју.
Шаљем поруку Џузи

359
00:19:52,680 --> 00:19:56,080
а ја му кажем да дође са торбом код нас.
Да ли желите да урадите ово?

360
00:19:56,160 --> 00:19:59,920
- Забави се. Да ли и он жели?
- Мора да ради.

361
00:20:00,000 --> 00:20:02,720
- Ми. шта ћемо да радимо?
- Забављамо се!

362
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
Забављамо се!

363
00:20:08,120 --> 00:20:09,400
Браво, дечко.

364
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
Здраво.

365
00:20:13,320 --> 00:20:14,400
Асх?

366
00:20:15,680 --> 00:20:16,960
Здраво.

367
00:20:17,520 --> 00:20:19,240
одлазиш ли

368
00:20:19,560 --> 00:20:23,160
Да, извини. Знам да ти говорим
у последњем тренутку, али очигледно

369
00:20:23,240 --> 00:20:26,800
да нам је сада место у Меглеовој кући.
Након што је Пеги умрла.

370
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
- Тако је.
- Цол и ја можемо остати код ње.

371
00:20:31,080 --> 00:20:34,160
Како је било добро да сам знао.
Не бих попио овако добро црно вино.

372
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Је ли Гранге?

373
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
Да. То је из 2014.

374
00:20:37,480 --> 00:20:39,800
- Ти славиш.
- Да.

375
00:20:41,040 --> 00:20:45,600
- Не баш. То је само срећан дан.
- Како добро.

376
00:20:45,680 --> 00:20:50,160
Останите мирни. Могу сам да завршим.
немам проблема.

377
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
Добро.

378
00:20:51,480 --> 00:20:56,240
Не одлазиш због синоћ, зар не?

379
00:20:56,320 --> 00:20:59,040
- Не.
- Јесте ли сигурни?

380
00:20:59,120 --> 00:21:01,640
Осећам се као да си ме данас мало избегавао
због овога.

381
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
- Јесам ли те избегавао данас?
- Мало.

382
00:21:03,840 --> 00:21:06,040
- Веома сам заузет.
- Верујем ти.

383
00:21:06,280 --> 00:21:09,080
Не, у реду је.

384
00:21:09,160 --> 00:21:13,400
Тренутно сам заузет колеџом
и морам да се фокусирам на њу.

385
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
Меглес разуме,
па морам да идем код ње.

386
00:21:16,320 --> 00:21:19,480
Хтео си да се преселим. рекао си ми
да нађем преноћиште.

387
00:21:19,560 --> 00:21:22,520
наравно да. Једноставно нисам веровао
да си нашао место.

388
00:21:22,600 --> 00:21:24,480
- Тако брзо.
- Да, код Меган.

389
00:21:24,560 --> 00:21:26,200
Али како ћеш се побринути за Цола?

390
00:21:26,280 --> 00:21:29,400
Било би сјајно када бисте ми помогли
настави са овим.

391
00:21:29,480 --> 00:21:32,840
- Није превелико оптерећење.
- Да јесте.

392
00:21:32,920 --> 00:21:37,440
- Али то је терет који волиш.
- Да, то је леп терет.

393
00:21:41,720 --> 00:21:45,000
У сваком случају, исцрпљен сам, идем сада.

394
00:21:45,080 --> 00:21:46,600
- Разумем. Ја ћу те одвести
- Да.

395
00:21:46,680 --> 00:21:49,360
- Нема потребе. Звао сам Убер.
- Откажи.

396
00:21:49,440 --> 00:21:52,320
- Скоро смо стигли.
- На брзину текиле?

397
00:21:54,760 --> 00:21:56,680
- Стигло је.
- У реду.

398
00:21:58,760 --> 00:22:02,800
- Јеси ли узео све псеће ствари?
- Да, имам их. У реду је.

399
00:22:02,880 --> 00:22:03,920
дођи

400
00:22:04,640 --> 00:22:07,960
- Дођи овамо, дечко. ћао.
- Да, ускоро.

401
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
Ускоро.

402
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
Уживајте у вину.

403
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
- Хвала.
- Хајде.

404
00:22:13,280 --> 00:22:15,480
- Ћао, друже. Разговарамо.
- Да.

405
00:22:22,520 --> 00:22:23,880
Мислио сам да је добро.

406
00:22:37,120 --> 00:22:38,160
Асх?

407
00:22:44,760 --> 00:22:47,160
Јеси ли овде Асх?

408
00:22:53,920 --> 00:22:56,520
Здраво.

409
00:23:00,040 --> 00:23:03,880
Тип аутомобила:
Здраво, волео бих да можемо...

410
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
Асхлеи $12,000

411
00:23:10,040 --> 00:23:12,120
шта говориш

412
00:23:15,800 --> 00:23:17,080
Не, дођавола с тим.

413
00:23:25,960 --> 00:23:27,560
Срање!

414
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
Дакле.

415
00:23:31,000 --> 00:23:32,640
Теа?

416
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
Немаш ништа.

417
00:23:35,720 --> 00:23:42,240
У реду. Нисам завршио. ово је нестало
али овај није отишао. Проклетство...

418
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
Срање! Вратио сам се.

419
00:23:51,720 --> 00:23:54,240
Иветте: Јеси ли будна?

420
00:24:08,320 --> 00:24:10,800
Титл: Лаура-Диана Апетроаеи


